Jalâl ad-Din Rûmî

Sou artista…

Sou artista, pintor, desenho imagens,
nenhuma se compara a Teu fulgor.

Sei criar mil fantasmas, dar-lhes vida,
mas se vejo Teu rosto, dou-lhes fogo.

Serves Teu vinho ao ébrio na taberna,
e abates toda a casa que construo.

Nossa alma sem Ti se dissolve: água na água,
vinho no vinho: sinto Teu perfume.

Cada gota de meu sangue te implora:
“Faz-me Teu par e dá-me Tua cor.”

Sofre minha alma na casa de argila:
“Entra, Amado, senão hei de partir!”


Jalâl ad-Din Rûmî, em “A flauta e a Lua: poemas de Rûmî”.

tradução Marco Lucchesi  - 2016.

Comentários

  1. Alécio Souza19 de janeiro de 2024 às 22:05

    Querida Nice,
    Que lindo poema de amor, adorei ler e obrigado por partilhar com os amigos do blog!
    Um beijo!

    ResponderExcluir
  2. Ipsis Litteris24 de janeiro de 2024 às 16:17

    Alécio! Obrigada pelo carinho!

    ResponderExcluir

Postar um comentário

Postagens mais visitadas deste blog

Meu Livro de Cordel #6/27

Imagem
Olá, Caros Viajantes! Viajamos para Goiás juntinho com Cora Coralina, o que dizer desta autora que, com maestria vai contando os causos e na simplicidade nos cerca de doces poesias. Assim foi ler este livro... Sinopse: 'Meu livro de cordel' traduz a ligação obstinada e profunda de Cora Coralina com os anônimos poetas nordestinos. A literatura de cordel, enquanto gênero literário, é trabalhada neste livro em 43 poemas. Cora Coralina homenageia os menestréis nordestinos, que para ela são 'irmãos do nordeste rude'. Com a simplicidade e a sabedoria de quem teve como grande mestra a própria vida, o que, em suas palavras, justifica a autenticidade de sua poesia arrancada aos pedaços do fundo de sua sensibilidade. Aqui ela apresenta-nos a alma dos rios, das pedras, dos gestos exaustos das lavadeiras; a simplicidade da vida, do amor e da morte. Cora revela sua profunda compreensão dos seres humanos, desde os atos mais rotineiros até os atos de heroísmo, nos versos do Meu Livr
Leia mais

Helena de Troia

Imagem
  - Memórias da mulher mais desejada do mundo -                                                              Francesca Petrizzo Sinopse:   "Um navio retorna de uma intensa batalha pelas costas gregas. Uma mulher observa o contorno do Peloponeso na penumbra do crepúsculo. É a jovem Helena, oferecida pelo pai ao conquistador Menelau para garantir a paz e sobrevivência de seu povo.  Uma fatídica decisão que seria carregada de tristeza e tragédia, porque Helena começa a buscar nos braços de outros aquilo que lhe fora negado.  Numa narrativa lírica e original, esta obra traz a versão de Helena da história lendária que é conhecida em todo o mundo. A disputa que originou a guerra de Troia.  De sua infância em Esparta aos anos turbulentos de sua união com Menelau e a fuga com Páris e todas as suas consequências. A vida de uma mulher que estava destinada ao poder, mas era movida a paixão e seu amor provocou uma das guerras mais famosas de todos os tempos."
Leia mais

Pausa para o Café

Imagem
  Olá Viajantes! Iremos dar uma pausa no Ipsis Litteris! Sim, é apenas uma pausa, porém não quer dizer que pararemos de ler. Isso não! Gostaríamos de dar mais atenção ao blog, mas como há vida além do virtual, resolvemos nos organizar melhor, em breve estaremos de volta. Enquanto isso, visitem nossos arquivos, há muitas sugestões de leitura e também não esqueça de ver nosso Baú de Projetos . Paz e Bem ! Até breve! "Em todas as idas e vindas, obscuramente eu sempre sabia: embora tudo mude, nada muda por que tudo permanece aqui dentro, e fala comigo, e me segura no colo quando eu mesma não consigo sustentar. E depois me solta de novo, para que eu volte a andar pelos meus próprios pés. A vida é mãe nem sempre carinhosa, mas tem uma vara de condão especial: o mistério com que embrulha todas as coisas, e algumas deixa invisíveis."  Lya Luft
Leia mais