Jalâl ad-Din Rûmî

Sou artista…

Sou artista, pintor, desenho imagens,
nenhuma se compara a Teu fulgor.

Sei criar mil fantasmas, dar-lhes vida,
mas se vejo Teu rosto, dou-lhes fogo.

Serves Teu vinho ao ébrio na taberna,
e abates toda a casa que construo.

Nossa alma sem Ti se dissolve: água na água,
vinho no vinho: sinto Teu perfume.

Cada gota de meu sangue te implora:
“Faz-me Teu par e dá-me Tua cor.”

Sofre minha alma na casa de argila:
“Entra, Amado, senão hei de partir!”


Jalâl ad-Din Rûmî, em “A flauta e a Lua: poemas de Rûmî”.

tradução Marco Lucchesi  - 2016.

Comentários

  1. Alécio Souza19 de janeiro de 2024 às 22:05

    Querida Nice,
    Que lindo poema de amor, adorei ler e obrigado por partilhar com os amigos do blog!
    Um beijo!

    ResponderExcluir
  2. Ipsis Litteris24 de janeiro de 2024 às 16:17

    Alécio! Obrigada pelo carinho!

    ResponderExcluir

Postar um comentário

Postagens mais visitadas deste blog

# 18 Presente Literário

Imagem
Maya Angelou 1928 - 2014 Foi  cozinheira, condutora de bondes, poetiza, escritora, atriz, cantora e bailarina, teve uma vida cheia de altos e baixos, sofreu violência na infância, que a fez ter um mutismo patológico, por 5 anos. Foi neste período que ela desenvolveu uma memória extraordinária, aprendeu a escutar o mundo ao seu redor, o amor pelos livros e pela literatura. Defensora dos direitos civis e da igualdade, produziu obras consideradas uma defesa da cultura negra. Conheceu celebridades tanto do campo politico como artístico, ganhou vários prêmios. Algumas de suas obras em português:
Leia mais

Adalgisa Nery

Imagem
Retrato Adalgisa Nery, por Cândido Portinari, 1937 Anseio Quero que desça sobre mim a grande sombra que alivia, Aquela que arranca do meu coração a revolta que me impede de ser mansa. Quero descansar... Quero encontrar aquele que é mais belo que o sol, Que aumenta o meu sofrimento e que ajuda na minha redenção, Que reparte suas angústias comigo para que lhe sirva de auxílio. Quero ouvir a sua voz que é como a música dos mares, Quero acolher-me na sua sombra e abraçar-me aos seus joelhos... Quero descansar sem demora... Quero chegar o tempo da minha última lágrima ser recolhida dos meus olhos pisados e saudosos. Por aquele que é o molde dos poetas, o que se veste com as estrelas que meus olhos ainda não vêem.                                - Adalgisa Nery, in: Dom Casmurro, Rio de Janeiro, 19 ago. 1937, p. 2.
Leia mais

# 19 Presente Literário

Imagem
  Samuel Richardson 1689 - 1761 Conhecido como o primeiro romancista da Inglaterra.  Aos 51 anos de idade, publicou "Pamela",  seu primeiro romance,  que cai nas graças do público e se torna um dos autores mais renomados da sua época. Influenciou vários autores, entre eles Jane Austen e Frances Burney. A Igreja Católica o colocou na lista negra, no Index Librorum Prohibitorum, sendo assim, nenhum católico estava autorizado a ler suas obras. Suas Obras: - Pamela - Recompensa da virtude - 1740 (Obra editada no Brasil) - Clarissa - história de uma jovem senhora - 1741 - A história de Sir Charles Gradison - 1753 *  Index Librorum Prohibitorum :    Índice dos Livros Proibidos  era uma lista de publicações consideradas heréticas, anticlericais ou lascivas e proibidas pela Igreja Católica. O  ILP só foi abolido pela Igreja Católica, em 1966, pelo Papa Paulo VI.
Leia mais